Concert de charité pour FUKUSHIMA le samedi 3 Mars

Voeux2014bis 3

Concert de charité pour Fukushima
Le bénéfice sera reversé pour le projet ”Hotspot Investigators for Truth”.
Evénement de commémoration de la catastrophe du 11 mars 2011

Samedi 3 mars 2018 à 16h...
Salle des Fêtes Nanterre
2 Rue des Anciennes Mairies, 92000 Nanterre

Entrée : Libre
Vente de plats japonais

もうすぐ3月11日がやって来る。
未だ大勢の方達が避難を余儀なくされて居ます。
もう7年、まだ7年。

この東北大震災追悼チャリティーコンサートの収益は”Hotspot Investigators for Truth”というプロジェクトに送らせて頂きます。彼らは事故後ずっと東東京のホットスポットの放射線量をコツコツと測り続け、除染を区に依頼。除染の方法や結果、除染基準への疑問を担当者と話すことによる現場での意識改革への挑戦は大変有意義だと思います。私達もこの現実を知ることで、新たなエネルギーを頂いて居ます。
機材もすべて自腹、仕事以外は夜も週末も測定。子供達私達みんなの健康を憂えての素晴らしい活動です。どうか、みなさんお力をお貸しください。
http://minnanods.net/soil/hit-beginning.html

今回のコンサートは素晴らしい箏奏者高橋雅芳と百人一首を歌う日仏トリオToucherの華やかな共演です。伝統楽器と現代音楽の出会い、現代の楽器と伝統文化の出会い。見逃せないコンサートです。皆さまお子様づれ、お着物でもおみえになって下さいね。

 

Samedi 3 mars 2018 à 16h
Salle des Fêtes Nanterre
2 Rue des Anciennes Mairies, 92000 Nanterre

入場無料
和食販売有り

Asukaスタッフ一同

Le 3 mars est célébrée « Hinamatsuri », la fête traditionnelle japonaise des filles.
Gahô Takahashi (Koto) fera la démonstration de sa virtuosité en hommage aux enfants et aux victimes de Fukushima.

« Toucher » est un trio franco-japonais de chant (Hiromi), piano (Reiri), guitare (Rémy). Leur musique originale est inspirée du "Hyakunin-isshu", une célèbre compilation de poèmes classiques japonais.

Le bénéfice sera reversé au projet « Hotspot Investigators for Truth – Investigateurs de Hotspots pour la vérité». Asuka a choisi ce projet pour envoyer les dons. Il s’agit d’un projet de mesure de la radioactivité dans des lieux publics (parcs, lieux proches aux enfants) à l’est de Tokyo. Leurs actions sont essentielles pour connaître le degré de contamination 7 ans après l’accident nucléaire de Fukushima. En 2015 Asuka a rencontré Shinpei, le responsable de ce projet, afin de lui demander de nous apprendre comment mesurer le taux de radioactivité. Nous sommes persuadés que nos dons seront très utiles. Nous tenons à vous remercier pour votre collaboration. Leurs motivations sont décrites ci-dessous.

http://en.minnanods.net/soil/hit-beginning.html 
La version française en cours de travailler.

Équipe Asuka