Blog

Enjoy ! Leçon Sushi /お寿司レッスンを楽しむ！

Par Le 01/02/2014

Auction5 1

Avion 2

Merci Virginie !

Tu as offert un cadeau à ta belle sœur Ana.

Merci Vincent ! Vous avez offert un cadeau à votre père Jean jacques

Ce soir nous 4 , on s'est bien amusé ! J'adore vos grands sourires!... Merci merci merci !!!

ヴァジニーありがとう！義姉アナさんに贈って下さって！

ヴァンサンありがとう！お父さんの誕生日に贈って下さって！

私たち4人/アナ、ヴァジニー.ジャンジャック

お寿司レッスン楽しかったですね。

皆さんの笑顔がご褒美です！

Fukushima Demain/福島の明日

Par Le 28/01/2014

Fukushima demain — à Hôtel de Ville de Paris
évènement de soutien à Fukushima/ Paris Komatchi
et Mr.Kenzo , Mlle Yoshimi Katahira ...C'était délicieux "Ginjyo syu" Sake frais

『福島の明日』
パリ市庁舎にて、パリ副市長、パリ日本大使、福島観光局長、
また、福島の高校生と、

デザイナー/高田賢三氏、漫画家/かたひらよしみさんなど多くの在仏関係者と福島の明日の支援を！
振舞われた日本酒/吟醸酒は美味でした。

KODO 鼓童 : One Earth Tour 2014 LEGEND

Par Le 17/01/2014

KODO 鼓童 : One Earth Tour 2014 LEGEND
Du 7 au 12 Févier 2014 au théâtre du Chatelet
Direction artistique Tamasaburo BANDO　坂東玉三郎

Kodo2

Kodo

Kagami Biraki/ 鏡開き

Par Le 11/01/2014

Kagami Biraki/ 鏡開き
Nous avons partagé bon moment avec
Aiki-Jyujitu/合気柔術collègien

La démonstration était très belle et fluide ....

合気柔術クラブの鏡開きに行って参りました。
年頭のデモンストレーションも素晴らしく、今年の活躍を願って来ました！

MEILLEURS VOEUX 2014/明けましておめでとうございます

Par Le 01/01/2014

Vente aux enchères pour Fukushima à l'hôtel de ville de Paris

Par Le 20/12/2013

"Okiagarikoboshi"projet
Vente aux enchères pour Soutenir Fukushima à l'hôtel de ville de Paris

- collaborateurs -

Kenzo TAKADA, JP GAULTIER,Jean RENO, Sonia RYKIEL...

起き上がり小法師プロジェクト
ケンゾー始めJPゴルティエなど各界の方に絵付けして頂いた起き上がり小法師をパリ市庁舎にてオークションいたしました。
パリ小町は、そのお手伝い。。。

http://deburaux-associes.fr/ventes_avenir.php?page=lots&vente_id=108

M.Christian Sautter/ Adjoint au maire de Paris

Merci beaucoup à tous pour votre soutien

Par Le 15/12/2013

Nous avons participé au marché de noël de Magny le Hongre ,

Merci beaucoup à tous pour votre soutien pour les réfugiés de ISHINOMAKI*

Vous pourrez trouver tous les détails sur la ville desastrée de ISHINOMAKI , ainsi que

l'historique de la fabrication des articles en tissus qui ont été vendus ce samedi sur ce lien :

http://www.pariskomatchi.org/fr/report/pdf/ishinomaki_report_web.pdf

１２月１４日、地元　Magny le Hongreのクリスマスマーケットに！

私が参加している（パリ小町/着物で何か出来ること）東日本大震災の復興支援ボランティアが販売している『石巻の小物』を私と夫で販売致しました。

今回、本当に嬉しかったのが、友人・知人、アソシエーション関係の方々の協力＝お買い上げ、

心からありがとうございました。夫と２人で朝の９時から２０時までスタンドに立ち尽くした甲斐がありました！！！

こちらが石巻市、並びに小物を製作なさっている方のレポートです
↓↓↓
http://www.pariskomatchi.org/fr/report/pdf/ishinomaki_report_web.pdf

* qui ont été déplacés après le Tsunami de mars 2011.

Essayage de Kimono/ Journée de Kimono 6

Par Le 09/12/2013

J'ai participé a la journée Kimono 6 qui a eu lieu passage Choiseul à Paris dans le cadre de L'exposition Idées Japon.

着物日和6に参加してきました～。人に着付けることの難しさ！！を再確認しつつ、楽しい１日でした。